I mean, you could potentially use a phrase like "gentleman caller," but only if you don't mind sounding like you're a character in Jane Austen novel and only if you don't brain that, when it does dispose of the infantilizing "boy" misnomer, it falls short of denoting the man is elderly, in no way brain how it may be a misnomer if the man isn't real